Translola – poezja w punkowych glanach
Zapraszamy na koncert Transloli, na których oprócz piosenek z debiutanckiej płyty („Żelpen”, „Spacer po torach”) można będzie usłyszeć kilka utworów Los Trabantos, jak choćby „Trabant”, „Rabatki” czy „Chryzantemy”.
11 października o godz. 19 w POKiS na pierwszym koncercie jesienno-zimowej ALTERSTACJI zagra Translola – młoda, żeńska formacja (istnieje od 5 lat), oparta na dwóch silnych filarach: Ewie Langer (bas, ex. PRL) i Kasi Sobczyk (ex. Los Trabantos, Jak Wolność To Wolność, Kasia i Wojtek), która niedawno dołączyła do składu.
Do maja 2013 grupę tworzyły: Gabi Ganczarska-voc, Amina Dargham-git., Ewa Langer-bas i Żaneta Seweryn-perkusja. Obecnie tworzą: Kasia Sobczyk- voc, Amina Dargham-git., Ewa Langer-bas, Iga Olechowska-perkusja.
– Kasia wzniosła świetne teksty i dojrzałość – mówi Ewa Langer. – Natomiast Iga wniosła wielki temperament, dzięki czemu w naszej muzyce jest więcej ognia.
Zespół do tej pory zagrał ponad 100 koncertów nie tylko w całej Polsce (m.in support New Model Army, podczas krakowskiej Nocy Poezji, jako gwiazda festiwalu P K S, gość specjalny na jubileuszu 25-lecia Sztywnego Pala Azji w warszawskich Hybrydach, półfinał Przystanku Woodstock, podczas festiwalu kultury rosyjskiej DA DA DA), ale również poza granicami, m.in. w Niemczech (festiwal w Perm na zaproszenie niemieckiego stowarzyszenia współpracy kulturalnej MitOst), Irlandii (Cork X Southwest Music & Arts Festiwal) czy Rosji .
Wszędzie zespół przyjmowany jest entuzjastycznie i ma coraz większą liczbę fanów, co pokazała trasa po Niemczech w czerwcu, bieszczadzka w sierpniu i wzdłuż zachodniej granicy w październiku 2012.
Gra muzykę z pogranicza niezależnego rocka i post punk. Dziewczyny są autorkami projektu „Transeastern Underground”, którego osią jest twórczość przedwcześnie zmarłej wybitnej rosyjskiej pieśniarki i poetki Janki Diagilewej. W 2012 r ukazała się debiutancka płyta Transloli pt. „TRANSLOLA” na której znajduje się dziesięć piosenek skomponowanych do tekstów zespołu, wierszy poetek-Anny Świrszczyńskiej, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i Janki Diagilewej. Płyta została nagrana w studiu gitarzysty Świetlików, Artura Gasika. Miksowania podjęła się jedna z najważniejszych postaci rodzimej sceny niezależnej-Jarek „Smok”. Za oprawę graficzną odpowiedzialny jest Rafał Kijas.
Wstęp: 15 zł (bilety do kupienia w Bileterii POKiS oraz on-line: http://www.pokis.infoserw.pl/).
Alterstacja-kobiety to subprojekt cyklu muzycznego prezentującego najciekawsze zjawiska na polskiej (i nie tylko) scenie alternatywnej. Alterstacja uzupełniona o rzeczownik „kobiety” to odpowiedź na niezwykłe, trwające od kilku lat, poruszenie w muzyce, w którym coraz ciekawsze, mocne, drapieżne projekty prezentują żeńskie składy: Pochwalone, Translola, Południca, Miraż, etc. Koncert towarzyszy również Festiwalowi Themersonów SkArPa 2013.
Źródło: POKiS
Informujemy, że z powodu niskiej sprzedaży biletów koncert zespołu TRANSLOLA został odwołany.